1 00:00:22,147 --> 00:00:24,107 Hey, kannst du es leiser halten? 2 00:00:29,237 --> 00:00:31,489 Ich habe dir gesagt, du sollst es ruhig halten. 3 00:00:32,615 --> 00:00:33,742 Hey. 4 00:00:49,090 --> 00:00:50,049 Was ist los? 5 00:00:51,176 --> 00:00:52,260 Nichts. 6 00:01:26,669 --> 00:01:28,379 Furusawa von der Versammlung in Tokio 7 00:01:28,463 --> 00:01:30,799 könnte gelogen haben über seinen Bildungshintergrund. 8 00:01:30,882 --> 00:01:33,927 Er behauptet, seinen Abschluss gemacht zu haben von der Atlanta University in den USA, 9 00:01:34,010 --> 00:01:36,763 aber seine ehemalige Sekretärin sagt er besuchte eine Berufsschule 10 00:01:36,846 --> 00:01:38,389 mit ähnlichem Namen. 11 00:01:38,473 --> 00:01:40,391 Hat die Universität das bestätigt? 12 00:01:40,892 --> 00:01:43,436 Sie haben noch nicht auf meine E-Mail geantwortet. 13 00:01:43,520 --> 00:01:46,648 Dann verschrotte es. Es lohnt sich nicht, so viel Zeit damit zu verbringen. 14 00:01:46,731 --> 00:01:47,857 Was ist dein letztes Thema? 15 00:01:47,941 --> 00:01:50,860 Ja, Herr. Sakaida, ein berühmter Baseballspieler, 16 00:01:50,944 --> 00:01:55,240 soll seine Teamkollegen verleumden auf einem privaten Social-Media-Konto. 17 00:01:55,323 --> 00:01:56,157 Irgendwelche Beweise? 18 00:01:56,241 --> 00:01:59,077 Ich werde reden gehen an seinen ehemaligen Teamkollegen morgen. 19 00:01:59,160 --> 00:02:00,245 Arbeiten Sie weiter daran. 20 00:02:00,829 --> 00:02:01,913 Ja, Herr. 21 00:02:03,081 --> 00:02:04,958 Hirata, du bist der Nächste. 22 00:02:12,090 --> 00:02:14,425 Hirata, deine Themen. 23 00:02:15,844 --> 00:02:16,845 Ich habe keine. 24 00:02:19,139 --> 00:02:20,431 Was bedeutet das? 25 00:02:20,515 --> 00:02:22,392 Genau das, wonach es sich anhört. 26 00:02:23,143 --> 00:02:25,603 Ich habe keine Themen für dieses Treffen geeignet. 27 00:02:27,438 --> 00:02:30,483 Tut mir leid, dass ich Sie enttäuscht habe. Das ist alles von mir. 28 00:02:35,071 --> 00:02:37,240 -Nächste. -Ja, Sir. 29 00:02:38,533 --> 00:02:42,370 Mein erstes Thema ist ein Erbstreit über das Anwesen von Ichiro Iida, 30 00:02:42,453 --> 00:02:45,123 ein berühmter Geschäftsmann, nach seinem plötzlichen Tod-- 31 00:02:48,459 --> 00:02:51,421 Du schienst ziemlich nervös zu sein bei dem Treffen dort hinten. 32 00:02:51,504 --> 00:02:52,338 Ja? 33 00:02:52,422 --> 00:02:55,133 Ja, es hat mich sogar nervös gemacht. 34 00:02:55,216 --> 00:02:57,552 -Hatten Sie wirklich keine Themen? -Danke. 35 00:02:59,012 --> 00:03:00,388 Für die Fujiwara-Geschichte: 36 00:03:00,471 --> 00:03:03,433 Die Quelle war Herr Akashi, General Manager von Kodama Productions. 37 00:03:03,516 --> 00:03:05,018 Moment, die Agentur? 38 00:03:05,101 --> 00:03:06,978 Haben Sie das bestätigt? 39 00:03:07,061 --> 00:03:09,856 Der Barkeeper, der die Verbindung herstellte Moeka Tanabe nach Fujiwara 40 00:03:09,939 --> 00:03:12,108 versucht zu verkaufen diese Informationen an eine Zeitschrift, 41 00:03:12,191 --> 00:03:16,362 aber Kodama Productions hat es herausgefunden und zahlte eine riesige Summe, um es zu kaufen. 42 00:03:16,446 --> 00:03:19,240 Aber warum sollte man es jetzt nach all der Zeit durchsickern lassen? 43 00:03:19,324 --> 00:03:21,117 Wahrscheinlich, um Rafale zu belästigen. 44 00:03:21,701 --> 00:03:25,079 Sie zweigten von Kodama ab während sie Fujiwara mitnehmen. 45 00:03:25,163 --> 00:03:28,041 Also haben sie uns benutzt, um Fujiwara zu ruinieren? 46 00:03:28,124 --> 00:03:30,084 Hat der Chefredakteur aber nicht gesagt 47 00:03:30,168 --> 00:03:32,754 Es war ein anonymes Leck als er es dir zugewiesen hat? 48 00:03:34,422 --> 00:03:38,384 Ich glaube, er wusste, dass die Quelle war Kodama Productions. 49 00:03:38,468 --> 00:03:40,637 Was? Was bedeutet das? 50 00:03:41,804 --> 00:03:43,640 Sie wissen, dass wir jede Menge Geld verdienen 51 00:03:43,723 --> 00:03:47,352 aus Kalendern und Fotobüchern von Idolen, die mit Kodama in Verbindung stehen, oder? 52 00:03:47,435 --> 00:03:52,148 Er war derjenige, der diesen Deal arrangiert hat, und wurde dadurch Chefredakteur. 53 00:03:53,274 --> 00:03:56,694 Ich wäre nicht überrascht wenn er mit Yoko Kodama in Verbindung steht. 54 00:03:56,778 --> 00:04:01,449 Sie sagen also, dass er diesen Artikel veröffentlicht hat auf Kuryu, um Kodama zu helfen? 55 00:04:02,033 --> 00:04:03,993 Aber das ist Bevorzugung. 56 00:04:04,827 --> 00:04:07,121 -Deshalb werde ich einen Artikel darüber schreiben. -Was? 57 00:04:07,205 --> 00:04:10,250 „Der Artikel von Weekly Buncho verprügelt Fujiwara 58 00:04:10,333 --> 00:04:14,379 wurde geschrieben, um zu gefallen eine große Talentagentur.“ 59 00:04:15,088 --> 00:04:19,550 „Die Resorts der Unterhaltungsindustrie zu schmutzigen Taktiken, um eine Zeitschrift zum Schweigen zu bringen. 60 00:04:19,634 --> 00:04:22,804 „Es ist Zeit, das Ganze zu beleuchten.“ 61 00:04:22,887 --> 00:04:25,265 -Wie hört sich das an? -Aber ist das nicht... 62 00:04:25,348 --> 00:04:26,474 Tu es nicht. 63 00:04:27,350 --> 00:04:29,519 Das Fujiwara-Thema ist mittlerweile keine Neuigkeit mehr. 64 00:04:29,602 --> 00:04:32,855 Am Ende wurde er fallen gelassen auch aus dem JBS TV-Sonderdrama. 65 00:04:32,939 --> 00:04:35,984 Er ist jetzt aus der Öffentlichkeit verschwunden. Ich bezweifle, dass es die Leser noch interessiert. 66 00:04:36,067 --> 00:04:38,069 Das frage ich mich. 67 00:04:38,152 --> 00:04:41,823 Was wäre, wenn Kodama auch hinter ihm wäre? Aus dem Drama ausgeschlossen werden? 68 00:04:41,906 --> 00:04:43,199 Erstens, 69 00:04:43,283 --> 00:04:47,495 Unser Chefredakteur lässt keinen Artikel zu Wir sagten, wir hätten uns einer großen Agentur unterworfen. 70 00:04:47,578 --> 00:04:49,497 Es wird Ihrer Karriere nur schaden. 71 00:04:49,580 --> 00:04:52,417 Genau. Das wäre Whistleblowing, nicht wahr? 72 00:04:52,500 --> 00:04:54,294 Du könntest gefeuert werden. 73 00:04:54,377 --> 00:04:58,131 Du hast mir einmal gesagt, Ninomiya, dass die Rolle eines Reporters 74 00:04:58,214 --> 00:05:01,926 ist, die Person zu sein Wer sagt, dass der Kaiser keine Kleidung trägt? 75 00:05:03,094 --> 00:05:05,471 Das hast du mir beigebracht, als ich gerade beigetreten bin. 76 00:05:05,555 --> 00:05:07,140 Hast du es vergessen? 77 00:05:07,223 --> 00:05:10,018 Schauen Sie, Rücksichtslosigkeit ist nicht dasselbe wie Tapferkeit. 78 00:05:10,101 --> 00:05:12,228 Und Feigheit ist nicht dasselbe wie Vorsicht. 79 00:05:13,146 --> 00:05:14,480 Beruhigt euch, ihr zwei. 80 00:05:15,064 --> 00:05:18,359 Und warum bist du so fixiert? zu dieser Geschichte, Kanade? 81 00:05:19,610 --> 00:05:20,903 Weil es demütigend ist. 82 00:05:20,987 --> 00:05:22,113 Was? 83 00:05:22,864 --> 00:05:26,868 Ich hasse es, dass ich zum Schreiben ausgenutzt wurde ein Artikel, den man an eine Agentur weitergeben kann. 84 00:05:29,078 --> 00:05:31,914 Das heißt nicht, dass Sie es müssen wirf deine Karriere weg. 85 00:05:31,998 --> 00:05:34,751 Den Chefredakteur provozieren könnte Ihnen Ihre Überweisung entgehen 86 00:05:34,834 --> 00:05:35,835 sowie Ihren Job. 87 00:05:41,924 --> 00:05:46,304 Ich frage mich, warum sie so feindselig ist für die Unterhaltungsindustrie. 88 00:05:52,060 --> 00:05:53,352 DENKMAL FÜR SHIGERU KODAMA 89 00:05:53,436 --> 00:05:58,858 Es war schön, euch alle hier zu haben, aber es ist an der Zeit, Schluss zu machen. 90 00:05:59,525 --> 00:06:01,778 Ich möchte Ihnen allen danken 91 00:06:01,861 --> 00:06:06,991 dass du gekommen bist, um meinem Vater zu gedenken, Shigeru Kodama. 92 00:06:09,786 --> 00:06:13,247 Aufbau dieser Agentur in nur einer Generation nahm mein Vater… 93 00:06:14,749 --> 00:06:18,294 übernahm den Vorsitzenden kein geringer Aufwand. 94 00:06:19,754 --> 00:06:24,092 Ich betrachte es als meine Pflicht Kodama Productions zu übernehmen, 95 00:06:24,175 --> 00:06:27,220 das Erbe, das er hinterlassen hat, in noch größere Höhen. 96 00:06:28,054 --> 00:06:33,518 Ich hoffe, dass Sie alle weitermachen um uns Ihren gnädigen guten Willen anzubieten. 97 00:06:40,274 --> 00:06:45,947 Der Vorsitzende förderte beide Talente und seine Mitarbeiter mit Liebe und Fürsorge. 98 00:06:47,365 --> 00:06:51,828 Leider sind seine Gefühle wurden nicht immer in gleicher Weise beantwortet. 99 00:06:51,911 --> 00:06:58,167 Es gab Mitarbeiter, die die Agentur verließen, als ob sie in die Hand beißen würden, die sie gefüttert hat. 100 00:07:00,336 --> 00:07:02,839 Wenn wir tolerieren würden solch eigennütziges Verhalten, 101 00:07:02,922 --> 00:07:07,468 es würde die Ordnung selbst gefährden Unsere Vorgänger haben so hart daran gearbeitet, es aufzubauen. 102 00:07:08,302 --> 00:07:10,430 Lasst uns vereint stehen 103 00:07:10,513 --> 00:07:14,058 und die Integrität schützen unserer gemeinsamen Branche! 104 00:07:44,547 --> 00:07:45,715 TETSUYA IGARASHI 105 00:07:45,798 --> 00:07:51,262 „Verzichten Sie vorerst auf Castings alle Talente, die mit Rafale verbunden sind. 106 00:08:08,446 --> 00:08:11,657 Ich höre Herrn Fujiwara wurde offiziell aus der Show gestrichen. 107 00:08:12,283 --> 00:08:17,497 Warum wurde er schließlich fallen gelassen? als die Gegenreaktion bereits abgeklungen war? 108 00:08:17,580 --> 00:08:19,707 Deine anderen Talente werden auch fallen gelassen 109 00:08:19,790 --> 00:08:23,044 aus Privatproduktionen, nacheinander. 110 00:08:26,130 --> 00:08:29,300 Liegt es nicht an Kodama Productions? setzt die Branche unter Druck 111 00:08:29,383 --> 00:08:30,801 Rafale ausgrenzen? 112 00:08:33,429 --> 00:08:36,891 Derjenige, der den Skandal um Herrn Fujiwara durchsickerte war Herr Akashi aus Kodama. 113 00:08:40,853 --> 00:08:43,481 Ich glaube, Sie beide sind Kodama beigetreten ungefähr zur gleichen Zeit. 114 00:08:46,609 --> 00:08:48,194 Dann machen wir doch einen Deal. 115 00:08:49,237 --> 00:08:50,071 Ein Deal? 116 00:08:50,947 --> 00:08:53,824 Ein großer Player in der Branche einen Außenseiter schikanieren, 117 00:08:53,908 --> 00:08:57,411 und eine weibliche Leiterin eines Unternehmens furchtlos zurückschlagen. 118 00:08:58,204 --> 00:09:01,207 Die Öffentlichkeit liebt solche Geschichten. 119 00:09:01,958 --> 00:09:04,377 Sie auf Ihrer Seite zu haben wäre ein großer Segen. 120 00:09:04,877 --> 00:09:06,963 Wenn die Öffentlichkeit in den sozialen Medien Lärm macht, 121 00:09:07,046 --> 00:09:09,632 die Sponsoren und Fernsehsender kann es nicht einfach ignorieren. 122 00:09:10,341 --> 00:09:12,343 Es könnte Ihr Leben ein wenig einfacher machen. 123 00:09:13,553 --> 00:09:14,637 Was haben Sie davon? 124 00:09:14,720 --> 00:09:18,849 Könnten Sie mir im Detail etwas über die Fehde erzählen? zwischen Ihnen und Kodama Productions? 125 00:09:18,933 --> 00:09:20,560 Es gibt keine Fehde zwischen-- 126 00:09:20,643 --> 00:09:24,230 Sie haben Kodama Productions verlassen Vor vier Jahren, richtig? 127 00:09:24,313 --> 00:09:28,025 Aber ich habe gehört, Sie waren feindselig schon vorher gegenüber Häuptling Kodama. 128 00:09:28,109 --> 00:09:29,402 Das ist reine Spekulation. 129 00:09:29,485 --> 00:09:33,155 War die Fehde durch den Vorfall entstanden? von vor fünf Jahren? 130 00:09:37,493 --> 00:09:39,579 Ich habe einige Zeitschriften aus dieser Zeit gelesen. 131 00:09:41,122 --> 00:09:43,332 Frau Ioka, bitte sprechen Sie mit mir. 132 00:09:43,416 --> 00:09:44,584 Ich weigere mich. 133 00:09:45,376 --> 00:09:46,377 Warum? 134 00:09:47,044 --> 00:09:49,589 Hast du vergessen, was du uns angetan hast? 135 00:09:50,298 --> 00:09:53,384 Ihr Boulevardautoren immer Jagd auf das Leben von Menschen. 136 00:09:55,803 --> 00:09:58,264 Ich werde nicht nach deiner Pfeife tanzen. 137 00:09:58,347 --> 00:09:59,265 Immer. 138 00:10:01,892 --> 00:10:04,520 Kontaktieren Sie mich jederzeit wenn du deine Meinung änderst. 139 00:10:22,955 --> 00:10:24,665 Ein Reporter von Weekly Buncho? 140 00:10:24,749 --> 00:10:25,750 Ja. 141 00:10:26,459 --> 00:10:30,129 Sie hat es von dem Mann erfahren der uns damals die Bilder verkauft hat. 142 00:10:31,005 --> 00:10:33,716 Ihr Name ist Hirata, und sie kam, um mit mir zu reden. 143 00:10:33,799 --> 00:10:36,135 Sagte, sie wisse es Wir waren die Quelle des Lecks. 144 00:10:36,218 --> 00:10:40,389 War es, Saki Ioka niederzureißen, Wer hat Ihre Agentur verlassen und eine eigene gegründet? 145 00:10:41,974 --> 00:10:43,476 Und wie haben Sie reagiert? 146 00:10:44,310 --> 00:10:46,062 Dass ich ihr nichts sagen konnte. 147 00:10:48,272 --> 00:10:49,231 Ich verstehe. 148 00:10:50,524 --> 00:10:52,276 Ich war zu nachlässig. 149 00:10:52,860 --> 00:10:53,903 Ich entschuldige mich. 150 00:10:54,445 --> 00:10:55,905 Es wird nicht noch einmal passieren. 151 00:10:56,989 --> 00:10:58,366 Du verstehst, oder? 152 00:10:59,575 --> 00:11:01,994 Sie wissen, was Sie jetzt tun müssen. 153 00:11:07,500 --> 00:11:12,088 Seien Sie schnell und klären Sie die Angelegenheit mit der anderen Partei. 154 00:11:14,673 --> 00:11:15,549 Verstanden. 155 00:11:16,759 --> 00:11:17,885 Bitte entschuldigen Sie. 156 00:11:39,323 --> 00:11:42,118 BUNCHO KANADE HIRATA 157 00:11:59,218 --> 00:12:01,220 Ich bin übrigens mit dem Entwurf fertig. 158 00:12:01,303 --> 00:12:03,139 Okay, ich werde es später durchgehen. 159 00:12:05,516 --> 00:12:06,767 Herr Ninomiya! 160 00:12:11,522 --> 00:12:12,648 Wir müssen reden. 161 00:12:17,528 --> 00:12:18,988 Lass uns woanders hingehen. 162 00:12:28,372 --> 00:12:29,790 Du hattest Recht. 163 00:12:29,874 --> 00:12:33,878 Außer JBS TV auch andere Sender versuchen auch, Rafale abzuschneiden. 164 00:12:33,961 --> 00:12:35,129 Ich dachte mir. 165 00:12:35,838 --> 00:12:40,468 Können Sie tiefer graben, um das herauszufinden? Wie genau hat Kodama vorgegangen? 166 00:12:40,551 --> 00:12:42,803 Okay, ich gebe dir Bescheid wenn ich Updates habe. 167 00:12:42,887 --> 00:12:44,096 Bitte. 168 00:12:45,639 --> 00:12:47,141 Frau Hirata, nehme ich an? 169 00:12:49,852 --> 00:12:51,729 Haben Sie einen Moment Zeit? 170 00:13:01,530 --> 00:13:03,365 Hier ist Ihr Fugu-Sashimi. 171 00:13:03,449 --> 00:13:05,117 Danke schön. 172 00:13:09,580 --> 00:13:12,666 Also? Was möchten Sie wissen? 173 00:13:18,881 --> 00:13:21,634 Sie haben Dinge, die Sie wollen um mich zu fragen, richtig? 174 00:13:23,344 --> 00:13:25,804 Es geht um den Skandal um Kuryu Fujiwara. 175 00:13:27,473 --> 00:13:30,100 Das Leck wurde gemacht durch einen Mitarbeiter Ihrer Agentur. 176 00:13:32,061 --> 00:13:33,646 Sicherlich machen Sie Witze. 177 00:13:34,271 --> 00:13:36,065 Das bezweifle ich stark. 178 00:13:36,148 --> 00:13:37,608 Hast du es ihm befohlen? 179 00:13:39,109 --> 00:13:40,486 Und warum sollte ich? 180 00:13:40,569 --> 00:13:45,241 Ich habe gehört, dass der Vorsitzende Kodama sehr zufrieden war von Rafales Chefin, Frau Ioka. 181 00:13:45,324 --> 00:13:46,492 Und vor vier Jahren, 182 00:13:46,575 --> 00:13:50,371 Als du der Häuptling wurdest, Sie verließ die Agentur zusammen mit Fujiwara. 183 00:13:53,457 --> 00:13:58,003 Ich bin sicher, Sie hatten Vorbehalte Der Vorsitzende stimmt Fujiwara zu 184 00:13:58,087 --> 00:14:00,339 und Aso als Co-Star im JBS-Drama. 185 00:14:02,716 --> 00:14:04,385 Was meinst du damit? 186 00:14:06,053 --> 00:14:08,639 Sie wollten Frau Ioka bestrafen um unabhängig zu werden, 187 00:14:08,722 --> 00:14:10,683 Sie haben also den Skandal um Kuryu Fujiwara durchsickern lassen. 188 00:14:10,766 --> 00:14:11,850 Liege ich falsch? 189 00:14:16,438 --> 00:14:18,274 Was für eine amüsante Geschichte. 190 00:14:18,899 --> 00:14:21,569 Soll ich Ihnen einen Redakteur vorstellen, den ich kenne? 191 00:14:26,699 --> 00:14:29,743 Es stimmt, dass der Vorsitzende hatte eine Schwäche für Saki, 192 00:14:29,827 --> 00:14:31,954 und dass ein Mitarbeiter die Agentur verlässt 193 00:14:32,037 --> 00:14:34,957 während wir eines unserer Talente nehmen war ein schwerer Schlag für uns. 194 00:14:35,040 --> 00:14:35,875 Dann-- 195 00:14:35,958 --> 00:14:39,086 Aber während Ioka in unserer Agentur war, 196 00:14:39,169 --> 00:14:42,840 Sie war eine wertvolle Mitarbeiterin der wirklich großartige Arbeit geleistet hat. 197 00:14:43,799 --> 00:14:47,595 Ihre Vorwürfe sind völlig unbegründet. 198 00:14:48,929 --> 00:14:52,391 Dann wurde das Leck gemacht nach dem alleinigen Ermessen dieses Mitarbeiters? 199 00:14:53,851 --> 00:14:58,772 Wenn es wahr wäre, dass er es wirklich durchgesickert hat, dann würde ich es sagen. 200 00:15:00,399 --> 00:15:01,317 Ich verstehe. 201 00:15:06,363 --> 00:15:11,535 In diesem Fall, Darf ich Sie nach Yuri Hara fragen? 202 00:15:12,703 --> 00:15:14,371 Erinnerst du dich an sie? 203 00:15:15,497 --> 00:15:19,585 Sie war eine Schauspielerin, Frau Ioka war verantwortlich, als sie bei dir war, 204 00:15:19,668 --> 00:15:22,338 und sie hat sich vor fünf Jahren das Leben genommen. 205 00:15:23,756 --> 00:15:26,383 Frau Ioka machte sich selbstständig ein Jahr danach. 206 00:15:27,426 --> 00:15:28,761 War das ein Zufall? 207 00:15:32,139 --> 00:15:36,685 Sie sind ziemlich talentiert, Frau Kanade Hirata. 208 00:15:37,394 --> 00:15:41,190 So wie ich es von einem Absolventen erwarten würde der Literaturabteilung der Universität Kyushu. 209 00:15:42,441 --> 00:15:47,446 Nach Ihrem Abschluss haben Sie sich bei Buncho beworben Herausgeber literarischer Romane zu werden, 210 00:15:47,529 --> 00:15:51,200 aber Sie wurden als Reporter eingesetzt für ihr Wochenmagazin. 211 00:15:52,242 --> 00:15:55,371 Trotzdem hast du stark gehalten, 212 00:15:55,955 --> 00:15:59,124 und du hast weitergemacht um sich auf dem Gebiet zu beweisen. 213 00:16:00,960 --> 00:16:04,964 Deine Eltern müssen so stolz auf dich sein. 214 00:16:05,673 --> 00:16:10,552 Deine Schwester jedoch, scheint eine Ausnahme zu sein. 215 00:16:11,720 --> 00:16:12,721 Also. 216 00:16:16,308 --> 00:16:18,102 Bitte helfen Sie sich selbst. 217 00:16:19,979 --> 00:16:22,439 Kein Grund, so zurückhaltend zu sein. 218 00:16:22,523 --> 00:16:25,109 Oder gefällt Ihnen Fugu vielleicht nicht? 219 00:16:26,110 --> 00:16:28,779 Nein, mir gefällt es ganz gut. 220 00:16:29,989 --> 00:16:31,198 Dann hier-- 221 00:16:34,076 --> 00:16:38,372 Ich nehme Angebote nicht gern an dass ich es später bereuen könnte, es genommen zu haben. 222 00:16:40,457 --> 00:16:41,959 Wenn Sie mich entschuldigen würden. 223 00:17:17,619 --> 00:17:18,620 Ioka. 224 00:17:21,248 --> 00:17:22,624 Ist schon eine Weile her, oder? 225 00:17:24,585 --> 00:17:25,419 Ja. 226 00:17:27,046 --> 00:17:29,381 Wir haben hier bis zum Morgen getrunken. 227 00:17:30,174 --> 00:17:33,177 Du warst der einzige Kollege Ich könnte meinem Frust Luft machen. 228 00:17:34,303 --> 00:17:35,220 Na, was is los? 229 00:17:37,056 --> 00:17:39,808 Ich möchte eine Flasche davon und zwei Gläser auf Eis. 230 00:17:39,892 --> 00:17:41,060 Kommt gleich. 231 00:17:42,770 --> 00:17:44,938 Bist du damit einverstanden? Aus Nostalgie? 232 00:17:46,023 --> 00:17:46,857 Sicher. 233 00:17:51,320 --> 00:17:54,073 Das ist alles, was wir damals getrunken haben. 234 00:17:55,783 --> 00:17:57,826 Ja, weil es billig war. 235 00:17:59,036 --> 00:18:02,998 Wenn du in unserem Alter bist, Sie können öfter guten Alkohol trinken. 236 00:18:03,082 --> 00:18:05,000 Und einfach öfter auswärts essen. 237 00:18:06,293 --> 00:18:07,377 Aber wissen Sie ... 238 00:18:08,629 --> 00:18:13,634 hin und wieder, Ich verspüre ein starkes Verlangen nach diesem Zeug 239 00:18:13,717 --> 00:18:17,137 das wir immer hinuntergeschluckt haben während wir unserer Frustration Luft machen. 240 00:18:22,351 --> 00:18:24,019 -Prost. -Prost. 241 00:18:33,821 --> 00:18:35,572 Was willst du so spät? 242 00:18:37,116 --> 00:18:39,368 Sie haben Kodama Productions überwacht. 243 00:18:40,828 --> 00:18:42,287 Wer hat dir das gesagt? 244 00:18:44,039 --> 00:18:45,624 War es Yoko Kodama? 245 00:18:51,839 --> 00:18:54,466 Ich dachte, Sie beide wären miteinander verbunden. 246 00:18:54,550 --> 00:18:55,634 Also? 247 00:18:55,717 --> 00:18:58,428 Hat sie dir befohlen? den nervigen Reporter zum Schweigen bringen? 248 00:19:00,556 --> 00:19:01,849 Wonach suchst du? 249 00:19:09,398 --> 00:19:12,693 Es war Kodama Productions der uns die Fujiwara-Geschichte zugespielt hat. 250 00:19:12,776 --> 00:19:16,822 Sie wollten Rafale bestrafen für die Abzweigung und Einnahme von Fujiwara. 251 00:19:16,905 --> 00:19:20,200 Wir haben den Skandal auf Fujiwara veröffentlicht um Kodama zu gefallen. 252 00:19:21,535 --> 00:19:24,037 Wenn das wahr ist, Ich möchte daraus einen Artikel machen. 253 00:19:24,830 --> 00:19:25,789 Es ist Spekulation. 254 00:19:25,873 --> 00:19:27,249 Hast du Angst? 255 00:19:27,332 --> 00:19:30,627 Dass sie unsere Vorteile widerrufen wenn wir sie kritisieren? 256 00:19:34,506 --> 00:19:39,136 Erstens können wir nicht veröffentlichen jedenfalls so ein Artikel. 257 00:19:39,219 --> 00:19:40,554 Und warum ist das so? 258 00:19:40,637 --> 00:19:43,807 Weekly Buncho hat sich heftig entlarvt das Fehlverhalten anderer Menschen, 259 00:19:43,891 --> 00:19:46,143 Das sollten wir auch nicht sein genauso streng mit uns selbst? 260 00:19:46,226 --> 00:19:48,228 Das sind zwei verschiedene Dinge. 261 00:19:49,563 --> 00:19:51,565 Gut, ich werde es woanders veröffentlichen. 262 00:19:51,648 --> 00:19:53,901 Glaubst du wirklich, dass du es schaffen wirst? 263 00:19:53,984 --> 00:19:55,986 Wer wird mich aufhalten? 264 00:19:56,069 --> 00:19:57,613 Yoko Kodama? 265 00:20:04,203 --> 00:20:08,373 Gehorchen Sie Yoko Kodama? obwohl ich die ganze Geschichte kenne? 266 00:20:09,041 --> 00:20:10,417 Warum? 267 00:20:10,500 --> 00:20:12,836 Hat sie etwas Dreck an dir? 268 00:20:22,471 --> 00:20:24,431 Warum liegt Ihnen diese Geschichte so am Herzen? 269 00:20:27,893 --> 00:20:28,936 Das bin ich nicht. 270 00:20:30,229 --> 00:20:32,648 Ich mag es einfach nicht ausgenutzt wird. 271 00:20:36,860 --> 00:20:38,862 -Ich werde-- -Halten Sie sich von diesem Fall fern. 272 00:20:39,821 --> 00:20:41,073 Ich weigere mich. 273 00:20:42,532 --> 00:20:44,993 Wenn Sie weiterarbeiten möchten bei dieser Firma, 274 00:20:46,078 --> 00:20:48,163 Sie werden die Verfolgung dieses Falles einstellen. 275 00:20:49,414 --> 00:20:50,290 Okay? 276 00:21:10,560 --> 00:21:11,853 Erinnerst du dich daran? 277 00:21:11,937 --> 00:21:15,274 Als Aso wegen der Arbeit doppelt gebucht wurde sowohl in Sendai als auch in Fukuoka, 278 00:21:15,357 --> 00:21:17,859 und wir haben es erst an diesem Morgen erfahren? 279 00:21:17,943 --> 00:21:20,070 -Ich bin wirklich ausgeflippt. -Rechts? 280 00:21:20,153 --> 00:21:22,990 Nochmals vielen Dank für deine Hilfe. 281 00:21:23,073 --> 00:21:26,618 Es ist in Ordnung. Du hast mir geholfen auch bei vielen Gelegenheiten. 282 00:21:27,577 --> 00:21:32,165 Ich habe dort viel durchgemacht, aber ich habe Ihnen und dem Vorsitzenden immer vertraut. 283 00:21:45,887 --> 00:21:47,848 Ein Reporter von Weekly Buncho besuchte mich. 284 00:21:51,351 --> 00:21:54,396 Sagte, du wärst der Richtige der die Fujiwara-Geschichte durchgesickert hat. 285 00:21:57,190 --> 00:21:58,191 Hast du? 286 00:22:05,824 --> 00:22:06,658 Es tut mir Leid. 287 00:22:09,745 --> 00:22:11,413 Ich war eifersüchtig. 288 00:22:12,914 --> 00:22:16,126 Sie haben Ihre eigene Agentur gegründet und deinen eigenen Weg gefunden. 289 00:22:19,296 --> 00:22:23,258 Als ich zum ersten Mal hörte, dass du gehst, Ich hätte ehrlich gesagt nicht gedacht, dass du es schaffen würdest. 290 00:22:24,092 --> 00:22:24,968 Schrecklich, oder? 291 00:22:28,346 --> 00:22:29,181 Und doch… 292 00:22:30,557 --> 00:22:32,976 Du hast dir langsam aber sicher einen guten Ruf erarbeitet … 293 00:22:34,394 --> 00:22:37,189 und Fujiwara schaffte es, zum Fernsehen zurückzukehren. 294 00:22:39,024 --> 00:22:42,194 Mittlerweile bin ich immer noch nur ein Schoßhündchen für meine Agentur. 295 00:22:43,070 --> 00:22:47,365 Ich bin der „General Manager“, Aber alles, was ich tue, ist, den Befehlen des Chefs zu folgen. 296 00:22:51,745 --> 00:22:53,663 Ich fühlte mich einfach so erbärmlich. 297 00:22:56,500 --> 00:22:57,501 Deshalb… 298 00:22:59,711 --> 00:23:01,588 Ich wollte dir im Weg stehen. 299 00:23:03,006 --> 00:23:04,132 Also habe ich das alles gemacht. 300 00:23:10,055 --> 00:23:13,308 Hast du es wirklich aus eigenem Willen getan? 301 00:23:17,854 --> 00:23:18,855 Ja. 302 00:23:20,482 --> 00:23:22,025 Es war alles meine Entscheidung. 303 00:23:23,819 --> 00:23:24,903 Es tut mir Leid. 304 00:23:37,040 --> 00:23:38,834 Du bist nicht erbärmlich. 305 00:23:41,336 --> 00:23:42,963 Nachdem ich mich selbstständig gemacht hatte, 306 00:23:43,755 --> 00:23:46,633 Ich habe gelernt, wie beeindruckend es ist bei einer Organisation bleiben. 307 00:23:46,716 --> 00:23:50,178 Also ich kann es verstehen wie schwierig deine Position ist. 308 00:23:52,514 --> 00:23:54,516 Das kommt mir manchmal auch so vor 309 00:23:54,599 --> 00:23:58,311 Sie müssen unbequeme Entscheidungen treffen eine Organisation schützen. 310 00:24:00,564 --> 00:24:03,900 Ganz zu schweigen davon, dass Sie eine Familie haben. 311 00:24:06,069 --> 00:24:08,613 Man muss sich darum kümmern deine Frau und deine Kinder. 312 00:24:12,826 --> 00:24:13,910 Es tut mir Leid. 313 00:24:24,546 --> 00:24:25,881 Ich sollte gehen. 314 00:24:28,049 --> 00:24:29,092 Okay. 315 00:24:31,469 --> 00:24:32,971 Danke fürs Kommen. 316 00:24:33,555 --> 00:24:34,389 Ja. 317 00:24:41,354 --> 00:24:43,523 Kann ich die Rechnung bekommen? 318 00:24:43,607 --> 00:24:46,484 Ja, Herr. Bitte warten Sie einen Moment. 319 00:24:57,204 --> 00:25:00,248 Weekly Buncho verhält sich wie Sie sind eine Kraft der Gerechtigkeit 320 00:25:00,332 --> 00:25:01,791 oder was auch immer für die Öffentlichkeit, 321 00:25:01,875 --> 00:25:03,585 aber sie sind einfach Feiglinge. 322 00:25:03,668 --> 00:25:04,753 Kanade. 323 00:25:05,420 --> 00:25:07,088 -Kann ich mehr davon haben? -Sicher. 324 00:25:07,172 --> 00:25:09,382 Du trinkst zu viel. Geht es dir gut? 325 00:25:09,466 --> 00:25:11,051 Nein, mir geht es nicht gut. 326 00:25:11,676 --> 00:25:15,305 Wenn wöchentliche Zeitschriften kann nur überleben, indem man sich verbeugt 327 00:25:15,388 --> 00:25:20,435 zur beschissenen Unterhaltungsindustrie, dann sind sie schon erledigt. 328 00:25:22,187 --> 00:25:24,064 Ich wollte schon immer fragen, 329 00:25:24,147 --> 00:25:26,441 Was ist mit deiner Voreingenommenheit? gegen das Showbusiness? 330 00:25:27,275 --> 00:25:29,694 Du scheinst es ein bisschen zu sehr zu hassen. 331 00:25:30,654 --> 00:25:32,697 Ich kann es auch in Ihren Artikeln spüren. 332 00:25:33,281 --> 00:25:37,077 Es fühlt sich fast so an es grenzt an Besessenheit. 333 00:25:38,286 --> 00:25:39,287 Gibt es einen Grund? 334 00:25:42,165 --> 00:25:45,126 Entschuldigung, ich brauche nicht zu antworten wenn du nicht willst. 335 00:25:49,297 --> 00:25:51,591 Das Showbusiness hat etwas von mir zerstört. 336 00:25:51,675 --> 00:25:53,677 Was? Was zerstört? 337 00:25:53,760 --> 00:25:55,679 - Bitte schön, Ma'am. -Danke. 338 00:25:55,762 --> 00:25:57,681 -Was ist mit dir? -Ich werde auch mehr haben. 339 00:25:57,764 --> 00:25:59,224 Okay, ich komme gleich. 340 00:26:00,976 --> 00:26:03,144 Haben Sie auch von Herrn Ninomiya gehört? 341 00:26:03,228 --> 00:26:04,646 Du hast das Gespräch nicht gehört 342 00:26:04,729 --> 00:26:07,565 über die junge Frau Wer ist in unser Büro gestürmt? 343 00:26:07,649 --> 00:26:09,651 -Nicht wirklich. -Erraten Sie, was? 344 00:26:09,734 --> 00:26:12,195 Ich habe die beiden heute zusammen gesehen. 345 00:26:13,154 --> 00:26:16,491 Sah so aus, als ob es so sein könnte eine Art romantisches Problem für mich. 346 00:26:30,171 --> 00:26:31,298 Ich habe zu viel getrunken. 347 00:26:31,965 --> 00:26:33,883 - Geht es dir gut? -Nur betrunken. 348 00:26:34,968 --> 00:26:36,970 Sorry, Mizuguchi. Ich gehe zuerst nach Hause. 349 00:26:37,053 --> 00:26:37,971 Okay, danke. 350 00:26:38,054 --> 00:26:38,930 Bis später. 351 00:26:39,014 --> 00:26:40,348 Ist Ihr Zuhause so? 352 00:27:11,713 --> 00:27:14,132 - Du hast nie gesagt, dass du vorbeikommen würdest ... -Kann ich nicht? 353 00:27:14,799 --> 00:27:16,384 -Nein, du kannst-- -Ich komme rein. 354 00:27:17,010 --> 00:27:18,511 -Entschuldigung. -Hey! 355 00:27:22,223 --> 00:27:23,641 Was ist mit dir los? 356 00:27:36,613 --> 00:27:37,947 Betrügst du mich? 357 00:27:38,031 --> 00:27:38,865 Was? 358 00:27:39,657 --> 00:27:42,535 Ich habe gehört, dass du mit einer Frau zusammen warst der heute ins Büro kam. 359 00:27:42,619 --> 00:27:43,745 Woher kennst du sie? 360 00:27:44,454 --> 00:27:46,247 Nur jemand, den ich einmal interviewt habe. 361 00:27:47,123 --> 00:27:48,666 Für welche Geschichte? 362 00:27:48,750 --> 00:27:50,960 Kann ich nicht sagen. Das solltest du wissen. 363 00:27:51,961 --> 00:27:55,215 Eine Person, die Sie einmal interviewt haben kam immer wieder ins Büro? 364 00:27:55,298 --> 00:27:56,925 Das ist nicht so ungewöhnlich. 365 00:27:58,259 --> 00:28:00,178 Du hast die falsche Vorstellung. 366 00:28:00,261 --> 00:28:01,930 Kopf hoch, okay? 367 00:28:05,225 --> 00:28:06,142 Okay? 368 00:29:06,327 --> 00:29:08,371 WIRD 369 00:30:03,051 --> 00:30:05,970 -Wirst du duschen? -Häh? Okay. 370 00:30:24,197 --> 00:30:25,949 R BITTE RUFEN SIE MICH AN 371 00:30:29,619 --> 00:30:32,580 Ich möchte mit dir reden BITTE RUFEN SIE MICH AN 372 00:30:32,664 --> 00:30:36,376 BITTE BEANTWORTEN SIE MEINE ANRUFE Ich bin im BUNCHO-BÜRO 373 00:30:42,590 --> 00:30:44,634 Ich brauche eine Erklärung für gestern 374 00:30:45,718 --> 00:30:47,470 Ich rede später mit dir VERSTANDEN 375 00:30:47,554 --> 00:30:49,597 Bitte gehen Sie diesen Entwurf durch 376 00:31:03,903 --> 00:31:10,451 BUNCHO-BÜRO 377 00:31:15,540 --> 00:31:17,917 Früher war ich temperamentvoller Als ich jünger war, 378 00:31:18,001 --> 00:31:19,335 aber jetzt bin ich entspannter. 379 00:31:19,419 --> 00:31:24,048 Anstatt die Dinge auf meine eigene Weise zu tun, Ich versuche, mich an das Verhalten meiner Co-Stars anzupassen. 380 00:31:24,132 --> 00:31:26,718 Das ist es, was mir jetzt Spaß macht. 381 00:31:27,802 --> 00:31:28,887 Ich verstehe. 382 00:31:29,679 --> 00:31:34,434 Es gibt Gerüchte, dass Sie die Hauptrolle spielen werden in einer großen Gemeinschaftsproduktion zwischen den USA und Japan 383 00:31:34,517 --> 00:31:36,686 das weltweit gestreamt wird. 384 00:31:37,478 --> 00:31:41,733 Es war schon immer der Wunsch unseres Chefs für einen der Schauspieler von Kodama Productions 385 00:31:41,816 --> 00:31:43,776 in einer ausländischen Produktion mitspielen. 386 00:31:44,527 --> 00:31:47,614 Ich möchte den ersten Schritt machen als Gesicht der Agentur. 387 00:31:53,995 --> 00:31:55,580 Wie ist das gelaufen? 388 00:31:57,582 --> 00:31:58,583 Bußgeld. 389 00:31:59,417 --> 00:32:00,919 Ich habe ihren Standort. 390 00:32:01,878 --> 00:32:03,630 Ich werde sie später treffen. 391 00:32:03,713 --> 00:32:05,131 Dies ist eine kritische Phase. 392 00:32:05,798 --> 00:32:07,634 Scheitern ist keine Option. 393 00:32:10,386 --> 00:32:13,014 -Ja, gnädige Frau. -Haben Sie persönliche Ziele? 394 00:32:13,097 --> 00:32:14,474 Mal sehen. 395 00:32:15,808 --> 00:32:17,435 Das Gleiche wie mein Chef. 396 00:32:18,061 --> 00:32:20,563 Ich möchte Spuren hinterlassen in einer ausländischen Produktion 397 00:32:20,647 --> 00:32:23,942 und dem Häuptling etwas zurückzahlen und meine Agentur für ihre Bemühungen. 398 00:32:24,025 --> 00:32:27,403 Das ist schon seit vielen Jahren mein Ziel. 399 00:32:30,114 --> 00:32:31,741 Vielen Dank für den Anruf. 400 00:32:32,408 --> 00:32:35,578 Sind Sie bereit, weiterzumachen? unser Gespräch von früher? 401 00:32:36,537 --> 00:32:37,372 Ja. 402 00:32:38,331 --> 00:32:40,750 Aber ich habe eine Krankheit. 403 00:32:40,833 --> 00:32:41,709 Eine Bedingung? 404 00:32:42,293 --> 00:32:45,880 Herr Akashi könnte derjenige gewesen sein Kuryus Skandal an Weekly Buncho weiterzugeben, 405 00:32:45,964 --> 00:32:49,342 aber der Befehl muss gekommen sein von seiner Vorgesetzten, Frau Yoko Kodama. 406 00:32:50,009 --> 00:32:52,261 Ich möchte, dass Sie Beweise dafür finden. 407 00:32:54,013 --> 00:32:55,348 Ich verstehe. 408 00:32:56,975 --> 00:33:00,103 Also die Verfolgung Ihrer Agentur 409 00:33:00,186 --> 00:33:05,108 ist in der Tat eine konzentrierte Anstrengung orchestriert von Frau Yoko Kodama? 410 00:33:06,150 --> 00:33:07,318 Ich glaube schon. 411 00:33:08,152 --> 00:33:10,947 Eines ergibt jedoch keinen Sinn. 412 00:33:12,490 --> 00:33:13,658 Macht das keinen Sinn? 413 00:33:13,741 --> 00:33:17,495 Es stimmt, dass es welche gab Meinungsverschiedenheiten zwischen uns. 414 00:33:18,496 --> 00:33:22,917 Ich kann verstehen, dass sie versucht, mich zu zerquetschen indem er Fujiwaras Skandal durchsickern ließ. 415 00:33:24,252 --> 00:33:27,255 Was ich nicht verstehe ist, Warum genau dieser Zeitpunkt? 416 00:33:29,257 --> 00:33:32,427 Die Dreharbeiten hatten bereits begonnen für das JBS-Drama 417 00:33:32,510 --> 00:33:35,054 dass Fujiwara und Herr Aso in denen wir mitspielen würden. 418 00:33:35,138 --> 00:33:37,807 Auch wenn wir Frau Yoko umgangen haben um es genehmigen zu lassen, 419 00:33:38,641 --> 00:33:41,561 ein Skandal auf Fujiwara kam damals heraus 420 00:33:41,644 --> 00:33:45,815 würde sich auch stark auf die Arbeit auswirken von Herrn Aso, dem Gesicht ihrer Agentur. 421 00:33:45,898 --> 00:33:48,818 Ich kann es mir nicht vorstellen Jede Agentur würde das tun wollen. 422 00:33:49,652 --> 00:33:50,611 Guter Punkt. 423 00:33:50,695 --> 00:33:56,325 Vielleicht gab es einen Grund Sie mussten es zu diesem Zeitpunkt durchsickern lassen. 424 00:33:58,828 --> 00:34:04,584 Vielleicht war etwas Wichtigeres als es mir nur schwerer zu machen. 425 00:34:05,752 --> 00:34:07,420 Ich möchte, dass du das herausfindest. 426 00:34:14,802 --> 00:34:16,679 Kommt Ihnen das bekannt vor? 427 00:34:18,639 --> 00:34:22,435 Einer unserer Reporter habe von einem besonderen Skandal erfahren. 428 00:34:23,019 --> 00:34:23,853 Was? 429 00:34:26,606 --> 00:34:28,941 Hey, was zum Teufel? Das ist meins! 430 00:34:29,025 --> 00:34:31,986 Ist das ein Informant? die Person, die du heute getroffen hast? 431 00:34:33,446 --> 00:34:34,447 Ja. 432 00:34:34,530 --> 00:34:37,033 Das ist ein riesiger Knüller! Wann erscheint es? 433 00:34:37,909 --> 00:34:39,410 Das ist es nicht. 434 00:34:39,494 --> 00:34:40,328 Was? 435 00:34:41,537 --> 00:34:43,247 Am Ende war es eine Fälschung. 436 00:34:43,331 --> 00:34:44,332 Gefälscht? 437 00:34:52,715 --> 00:34:55,093 Dieser Reporter sagte, es sei eine Fake-Story. 438 00:34:55,718 --> 00:34:58,096 But assuming that it was true 439 00:34:58,179 --> 00:35:01,140 und dass es geplant war wird in Weekly Buncho veröffentlicht, 440 00:35:01,224 --> 00:35:05,186 Ich würde Kodama Productions erwarten mit Buncho darüber einen Deal zu machen. 441 00:35:05,269 --> 00:35:09,148 Du denkst, Fujiwaras Skandal wurde im Rahmen dieses Deals verwendet? 442 00:35:09,232 --> 00:35:13,611 Ja. Wenn das der Fall wäre, es würde alles Sinn ergeben. 443 00:35:15,947 --> 00:35:17,657 Worum ging es in diesem Artikel? 444 00:35:20,034 --> 00:35:23,663 Ein Vorwurf gegen einen prominenten Schauspieler verbunden mit Kodama Productions… 445 00:35:26,124 --> 00:35:27,834 jemanden sexuell belästigen. 446 00:35:30,962 --> 00:35:32,130 Ein prominenter Schauspieler? 447 00:35:40,471 --> 00:35:44,058 An diesem Tag wurde ich sexuell angegriffen VON HIDETO ASO 448 00:35:44,142 --> 00:35:45,560 Es ist Hideto Aso. 449 00:36:25,391 --> 00:36:28,394 -Entschuldigung. Danke für den Drink. -Wir sehen uns wieder. 450 00:36:34,317 --> 00:36:35,985 Freut mich, Sie kennenzulernen. 451 00:36:36,068 --> 00:36:37,778 Bist du gerade von der Arbeit gekommen? 452 00:36:39,947 --> 00:36:40,948 Hier. 453 00:36:44,410 --> 00:36:45,286 Was? 454 00:36:45,870 --> 00:36:46,954 TAKAYUKI AKASHI 455 00:36:48,706 --> 00:36:53,961 Ich würde gerne mit Ihnen sprechen über unser Talent, Herr Hideto Aso. 456 00:37:25,910 --> 00:37:29,080 Lasst uns beide Machen Sie das Beste aus dieser Partnerschaft. 457 00:37:29,163 --> 00:37:30,248 Vereinbart. 458 00:37:31,207 --> 00:37:32,416 VORSCHAU 459 00:37:32,500 --> 00:37:33,501 Ist es wahr? 460 00:37:33,584 --> 00:37:37,088 Fujiwaras Skandal wurde durchgesickert um das zu vertuschen? 461 00:37:37,171 --> 00:37:39,215 Ein Skandal, der sich hinter einem Skandal verbirgt 462 00:37:39,298 --> 00:37:40,800 Wirst du es offenlegen? 463 00:37:40,883 --> 00:37:44,553 Wenn wir nichts dagegen unternehmen, Unsere Agentur ist erledigt. 464 00:37:44,637 --> 00:37:47,348 Vertuschungen und Wahrheiten DER UNTERHALTUNGSINDUSTRIE 465 00:37:47,431 --> 00:37:49,225 Wie viel hat sie herausgefunden? 466 00:37:49,308 --> 00:37:50,476 Wurden Sie bestochen? 467 00:37:51,018 --> 00:37:54,397 Hat nicht jeder ein verborgenes Geheimnis? 468 00:37:54,480 --> 00:37:57,817 Eine andere Seite von dir das du anderen nicht zeigen kannst? 469 00:37:57,900 --> 00:38:00,027 Wir können uns keine Fehler leisten. 470 00:38:00,653 --> 00:38:02,655 Können Sie einer Einigung zustimmen? 471 00:38:02,738 --> 00:38:06,075 Wir würden es lieber vermeiden keine gewaltsamen Maßnahmen ergreifen. 472 00:38:06,158 --> 00:38:08,536 Welches große Geheimnis wird ans Licht kommen? 473 00:38:08,619 --> 00:38:11,247 Ich habe ihr nichts zu sagen. 474 00:38:11,330 --> 00:38:12,832 They'll keep pressuring us. 475 00:38:12,915 --> 00:38:14,125 Du solltest auch aufhören. 476 00:38:14,208 --> 00:38:17,586 Dieser Fall ist nur die Spitze des Eisbergs. 477 00:38:17,670 --> 00:38:20,381 Ich möchte, dass du etwas siehst. 478 00:38:20,464 --> 00:38:23,217 Von diesen erhobene Beschwerden die zu Unrecht verletzt wurden 479 00:38:23,301 --> 00:38:25,803 werden gelöscht durch Bevorzugung und Manipulation. 480 00:38:26,804 --> 00:38:28,889 DIE WAHRHEIT ÄNDERT SICH SOFORT 481 00:38:28,973 --> 00:38:30,683 Ich denke darüber nach, einen Rückzieher zu machen. 482 00:38:30,766 --> 00:38:35,646 IOKA VERSUCHT VERSTECKTE WAHRHEITEN ans Licht zu bringen ZUM LICHT 483 00:38:35,730 --> 00:38:39,984 Wer ist das Opfer des Falles? SIE ENTDECKEN? 484 00:38:41,110 --> 00:38:45,323 Untertitelübersetzung von: Saim Ul Hassan